中国傈僳族叙事长诗《猎歌》出版发行

日期:2017-10-26 16:16:55  浏览:  字体:   来源:怒江大峡谷网 作者:廖成光


\

  近日,由原怒江州民族语电影译制中心副译审、州民间文艺家协会理事赵科收集整理,和永祥和丰庆忠翻译的傈汉对照版中国傈僳族叙事长诗《猎歌》出版发行。

  《猎歌》以傈僳族“木刮”曲牌的形式,叙述了准备出猎、驯猎狗、狩猎、归猎、分猎物和祭猎等过程,真实再现了古代傈僳族狩猎生活场景,以此来传授技艺和狩猎知识。

  该部长诗运用了傈僳族常用的比喻手法,即明喻为主线,暗喻为辅线,叙述主人公的狩猎过程,穿插主人公的婚恋生活,以突出主人公的艺术形象。文中刻画出我、狩猎者、父亲、母亲、猎神及各种精灵,形象鲜明、性格各异,有较高的艺术价值和史料价值。

  至今,中外傈僳族叙事长诗已经出版《创世纪》《牧羊调》《兹措瓜图》《逃婚调》等10余部。《猎歌》的出版,填补了怒江福贡地区没有出版过傈僳族叙事长诗的历史空白。

责编   杨晓明

  • 上一篇:
  • 下一篇:
联系方式:0886-3629331 QQ:232112921
ICP备案号:滇ICP备10003815号-1 互联网新闻信息服务备案号:D-2015-007
Copyright (c) 2014 www.nujiang.cn All Rights Reserved
特别鸣谢:云转码提供视频转码技术支持